还要注意的是，有人常常利用一些玉石来冒充翡翠，有时具有很大的欺骗性。能冒充翡翠的玉石很多，这里仅介绍一些主要玉石类别。

1.透辉石大理岩

新疆产透辉石大理岩

市场上出现过一种冒充翡翠的透辉石大理岩，其外表呈黄白色带绿，外观与翡翠有些相似,但是这种岩石的硬度小，滴盐酸会起泡,放大镜下观察显现粒状结构。

2.角闪岩

常见角闪岩冒充翡翠的，外观为黑色，似黑乌砂皮,局部带绿色，放大观察为柱状变晶结构，手掂比翡翠轻，其相对密度仅2.70g/cm'，而翡翠为3.33g/cm'。放大镜下观察为柱状变晶结构。主要矿物为角闪石和绿泥石，其绿色因角闪石和绿泥石致色。我们可从密度、结构等方面与翡翠区分。

3.软玉

软玉

软玉主要是由透闪石和阳起石矿物组成,是一种硅酸盐矿物，属单斜晶系矿物。矿物晶体呈纤维状交织在一起构成致密状集合体，有时也称为毛毡状结构。质地细腻，韧性好。软玉的重要产地是中国新疆和田，那里的软玉被人们称之为“和田玉”。此外我国还有青海产的软玉、岫岩软玉、台湾碧玉等软玉品种。国外有俄罗斯软玉、加拿大软玉、澳大利亚软玉、新西兰软玉等。

软玉的颜色有白、青白、青色、灰色、浅至深绿色、黄色至褐色、墨色等。软玉可呈油脂光泽、蜡状光泽或玻璃光泽。多数不透明，个别半透明。硬度为6.0~6.5，软玉的密度是2.95~3.10g/cm'，折射率是1.60~一 1.62。软玉的韧度极高，仅次于黑金刚石。软玉密度和折射率都低于翡翠，比较好区别。软玉品种主要是按颜色来划分的,具体可分为白玉、青玉、青白玉、碧玉、黄玉、墨玉、糖玉、青花玉等。

4.独山玉

独山玉挂件

独山玉因产于我国河南南阳的独山而得名，又叫南阳玉。独山玉是一种黝帘石化斜长岩，主要矿物是斜长石和黝帘石，次要矿物为翠绿色铬云母、浅绿色透粹军石、角闪石、黑云母等位物。颜色有绿色、白色、紫色、褐色、墨绿等色。几种颜色常分布在同一块料上，单一颜色的很少，这是其他中低档玉石所没有的。其中蓝绿色的独山玉是独山玉的最佳品种，也叫南阳翠玉。这种透明度高、绿色的独山玉与翡翠最为相似。但独山玉的绿色常为条带状或团块状分布，为细粒状结构,透明度低，在滤色镜下是红色。密度为2.7～ 3.0g/cm'，折射率为1.54一1.70，其各项特征都与翡翠不同，且没有任何翠性特征，应该说是比较容易与翡翠区分的。

5.蛇纹石玉

蛇纹石手镯

蛇纹石是一种分布广泛的玉石种类,不同产地其名称也不同，如产于酒泉的蛇纹石玉叫酒泉玉，产于昆仑山的蛇纹石玉叫昆仑玉，产于朝鲜的蛇纹石玉叫高丽玉等。最为有名的是产于辽宁岫岩的蛇纹石玉,口叫岫玉。蛇纹石玉的主要矿物成分是蛇纹石，次要矿物成分是方解石、滑石、磁铁矿、白云山、绿泥石、透闪石等。次要矿物的变化对蛇纹石玉的质量有明显的影响。蛇纹石玉的颜色主要有黄绿色、深绿色、绿色、灰黄色、白色、棕色、黑色及多种颜色的组合。呈半透明-不透明。受组成矿物的影响,摩氏硬度变化在2.5~6。与翡翠比较，蛇纹石玉没有翠绿色,以黄绿色为主，颜色较淡，分布均匀。呈蜡状-玻璃光泽,硬度、密度、折射率均低于翡翠，比较好与翡翠区分。

6.石英岩玉

石英岩玉手镯

石英岩玉的主要矿物成分是石英，石英呈隐晶质或显晶质状态存在。岩玉为粒状结构、纤维状结构，隐晶质结构，呈块状、条带状、皮壳状、钟乳状构造,颜色常见白色、绿色、灰色、黄色、褐色、橙红色、蓝色等，具玻璃光泽、油脂光泽、丝绢光泽。部分绿色石英岩玉与翡翠有些相似，如东陵石、密玉等。东陵石内部有定向排列的绿色铬云母片。其他的石英岩玉具有明显的粒状结构，无翠性，密度小。密度是2.55~ 2.71g/cm'。石英质玉石中的澳洲玉与翡翠相似，但是澳洲玉是隐晶质集合体，颜色均匀，密度为2.62g/cm'、折射率1.54，均低于翡翠。常见染色石英岩玉仿翡翠，俗称“马来玉”，绿色染料沿颗粒之间的缝隙分布,可见光吸收光谱可具明显的650nm吸收带。

7.钠长石玉

钠长石玉

钠长石玉又称“水沫子”，主要组成矿物是钠长石,次要矿物有硬玉、绿辉石、绿帘石、阳起石、绿泥石等。纤维状或粒状变晶结构。块状构造。光泽为油脂光泽至玻璃光泽，半透明至透明。无翠性。折射率1.52~ 1.54，密度2.60~～ 2.63g/cm'。颜色常呈无色、白色、灰白色，在白色的地子上常见有白色的“棉”或“白斑”，就像是水中翻起的泡沫，因而得名。有时见白色地上飘兰花。透明度好，但其密度、折射率和硬度均明显低于翡翠。钠长石玉多与翡翠共生，作为翡翠矿床的围岩产出。目前市场上的水沫子有两种，一种是“钠长石玉”，另一种是“石英质玉”。水沫子外观酷似玻璃种、冰种飘花翡翠，其做成的戒面、手镯、挂件等饰品显得十分晶莹通透。水沫子没有翠性，各项特征也不同，比较好与翡翠区分。

8.葡萄石

葡萄石裸石

葡萄石呈黄绿色、白色、肉红、无色等。葡萄石多呈板状、片状、葡萄状、肾状或放射状集合体。放大可见放射状、纤维状结构。密度2.80g/cm'，折射率1.63，均低于翡翠。主要产于法国、瑞士、南非、美国的新泽西州。

9.祖母绿

祖母绿裸石

祖母绿是一种含镀铝的硅酸盐，属于绿柱石家族中最“高贵”的一员。六方晶系。集合体呈粒状、块状等。翠绿色，玻璃光泽,透明至半透明。折光率1.564~ 1.583，多色性不明显。非均质体。硬度7.5，密度2.63~ 2.90g/cm'。贝壳状断口。具脆性。祖母绿因含微量的“铬”元素而呈现出晶莹艳美的绿色。祖母绿的主要产地有哥伦比亚、乌拉尔、巴西、印度、南非、津巴布韦等地。祖母绿的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它。一般加工成刻面的祖母绿还不太容易与翡翠相混,但是如果是弧面形的祖母绿和祖母绿雕件则在外观上与翡翠很相似。祖母绿属单品体，没有交织结构，比较通透，密度较低，性脆，与翡翠较好区分。与翡翠相似玉石还不少，如密玉、广绿石、菱锌矿、锰铝榴石等。