翡翠的鉴别，有很多讲究，其中之一便是看其"种"的老嫩。翡翠的"种"，在行内人经常谈及，它指的是翡翠本身的质地，也就是我们看到翡翠的那种感觉。"种"老则是泛指翡翠质地较细密，色彩油润，质感上佳的翡翠;而"种"嫩则是指质地相对较为疏松，颜色较为浅淡，质感相对较弱的翡翠。

　　要看翡翠是否"种老", 第一步就是要看它的颜色。一般来说，种老的翡翠颜色会更为深沉，并呈现出自然的油润感，色泽鲜明，亮丽，颜色均匀且没有漏石的现象，犹如古典美人的肌肤一般，细腻，乌黑亮丽。而相对之下，种嫩的翡翠的颜色则相对较浅，可能会出现颜色不均或漏石的现象。

　　其次要看翡翠的质地。种老的翡翠质地更为细致，石质紧密，问诸指间，有沉甸甸的感觉，而种嫩的翡翠则比较松散，看上去也没有种老翡翠那般充实。

　　最后是看翡翠的透明度。通常情况下，种老的翡翠通透度较高，石质晶莹，而种嫩的翡翠可能会显得较为糊涂，缺乏透明感。

　　这些都是判断翡翠"种"老嫩的基本知识。当然，在实际操作过程中，并非完全依靠这些指标就能判定，还需要根据翡翠本身的颜色、质地、形状等进行综合判断，甚至需要一定的经验积累。一切的知识，仅为理论参考，真正的实战经验仍需要在实践中得到。